Сызгъæрин дзуар – перевод — см. Сызгъæрин дзуар Сызгъарин дзуар (букв. «золотой святой») – покровитель жителей Сбийского ущелья в Южной Осетии. От покровительства Сызгъарин дзуар зависел урожай, а следовательно, и все благополучие жителей ущелья. Поэтому в середине августа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сызгарин дзуар — (осет. Сызгъæрин дзуар буквально «Золотой Святой») в осетинской мифологии божество, являющееся покровителем Сбийского ущелья в Южной Осетии. Мифология От благосклонности Сызгарин дзуара зависели урожай и благополучие жителей Сбийского … Википедия
Тæтæртуппы дзуар — см. Тæтæртуппы дзуар – перевод Тæтæртуппы дзуар – фæзбæсты Ир æмæ Кæсæгыл хæрзаудæг дзуар, уыимæ æппæт иры дзыллæ табу æмæ стыр кад кæмæн кæнынц, уыцы аграрон бардуаг. Ис ын йæхи сæрмагонд кувæндон – рагон минарет – Сызгъæрин Ордæйы (ХIV) дуджы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Зручъы зæрин Майрæмы дзуар — – Зручъы сызгъæрин Мадымайрæмы кувæндон Уæлладжыры комы; ирон мифологийы чи ‘мбæлы иу ахæм вариантмæ гæсгæ, Зручъы кувæндон фæзындис, Хуыцау Хæмыцы мардыл цы цæссыг æрæппæрста, уый кæм æрхаудис, уыцы ран (иннæ дыууæ цæссыджы æрхауæн бынаты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Аларды — см. Аларды – перевод Аларды – дзуары (стæй фадынæджы æмæ цæсты низты) бардуаг ирон мифологийы. Ирон адæмы хъуыдымæ гæсгæ Аларды у сырх, хаттæй хатт та æбуалгъ урс базырджын цæрæгой, адæмы стыр тас чи уадзы, ахæм æвирхъау фыдуынд цæсгомимæ. Цæры… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бæлццоны куывд — см. Бæлццоны куывд – перевод – Хуыцауæй фæдзæхст фæуæд, абон кæй номыл кувæм, уыцы лæппу! – Оммен, Хуыцау! – Майрæм, сызгъæрин фестай, Hæ райгуырдæй абонмæ йыл цы ныййарджытæ цин кодтой, Уыдон фæндиаг уæд! – Оммен, Хуыцау! – Джеры Уастырджи, комы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН — см. тж. Джеоргуыба, ДЖЕОРГУЫБА см. ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Ирон адæм стыр кад, стыр аргъ кæнынц сæ зæдтæн, сæ дзуæрттæн. Фæлæ уыцы дзуæртты хсæн дæр уæлдай кадджындæр бынат ахсы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
